For weeks they’ve had to balance the complexity of their work with their studies, while adapting to a rapidly changing work environment — one that is drastically different from the one they were hired in but in which they are expected to perform similar duties.